今天，菲律宾《世界日報》文藝版发表了秋笛的文章《香蕉國國民》。作者对华侨子弟羞于使用本民族的母语忧心忡忡，并持指责的态度。本人也想说几句……
----引子
什麼是文化？人類學的鼻祖泰勒的定義是最早的定義:文化是複雜的整體,它包括知識,信仰,藝術,道德,法律,風俗以及其他作為社會一分子所習得的任何才能與習慣,是人類為使自己適應其環境和改善其生活方式的努力的總成績.
语言，是文化的最重要，最早的元素。
華人，華僑在國外是否要保持，繼承和發揚本民族的文化？是否要说母语？仁者見仁。我持肯定的態度。
有人這樣說過：一個中國人不管你取得那一國籍，在國外賺了多少錢，取得什麼地位，甚至聲名顯赫，當你去世後長眠異地他鄉，外國人經過你的墓地時，總會指著墳地說：這裏埋著一個中國人。
那麼，做一個中國人是否值得自豪？講華語難堪嗎？這是最關鍵的問題。每人都有判定的權利。我想說的是，近代華人在他國忍辱負重，飽受艱辛，歷經磨難，現代華人是否该记住？华侨子弟是否应该在居住国使用母语？确实沒有指責的權利和必要。这不是汪精卫投敌，大清朝賣地。我們的華僑前輩保住了自愛，自強，自尊，难能可贵。今天，隨著改革開放的進行，和平發展，國家的綜合國力已躍居世界前列，國家從來沒有如此強大。随着时间的推移，世界潮流的发展，华侨子弟会逐渐认识到做中华民族的一员是自豪的，講華語也就水到渠成。
我在馬尼拉的公共場合，從穿著打扮，風度舉止，個人形象，一眼就能認出華僑。这也是文化的传承。不过，我很少聽到華語對話。我们 公司的主管和翻譯是華僑的後代，土生土長，受過中學教育，也進過華語學校，但是他們從不講華語，也不看中文報紙。我問他們那是為什麼？不喜歡做中國人嗎？還是講華語沒有自尊？答案是以中國人自豪，也熱愛菲律賓。這没有错啊。翻譯說：如果有人欺负中國人我會揍他，如果有人欺負菲律賓人我會不爽。这就是现代华侨心理状态的写照。那天我还跟他們一起為菲律賓的拳王歡呼呢。
問題出來了。那就是教育，生活習慣，行為道德。任務在學校，家庭。
我的職員告訴我，华语学校的老師平时也不講華語，在家也不講。沒有理由責怪年輕一代華人，長者應該問自己要做什麼。
我們的僑領，成功的人士，有影響的華僑華人，有能力的人，應該多辦學校，補習班。在學校要要求講母語（是国语，不是闽南话）。學校的建築，環境，氛圍，課程，應該是中國式的。我注意到在華人區有不少華語學校，也許遠遠不夠。不但要辦華語中等學校，也要辦高等華語學校。應該加強學校與內地學校的聯繫和交往。
在家庭裏，應該講國語，而不是只說福建話。要鼓勵孩子上華語學校，有錢人要資助窮孩子上華語學校。要加強家庭與家鄉的聯繫，有條件的應該帶子女回鄉，感受家鄉的氣氛，否則若干年後也許年輕的一代家鄉在哪裏也不知道了。至於是否應該資助中下層華人帶領孩子回鄉探親，那是華僑的富人考慮的問題，許多下層華人是苦於經濟拮据不能成行啊。
應該盡力多辦，辦好中文報紙。要鼓勵年輕人寫稿，對於年輕作者和文稿要特別重視（我已看到第九屆“華人少年作文比賽”的報導）。報紙應該跟上社會發展的步伐，連文風也不例外。不能把報紙辦成老年報，更不應該辦成“中國報”。一廂情願，得不償失，未來是年輕人的！是否該辦青年報，少年報，校際報？
在華人生活區，社交場所鼓勵說華語，以華語為榮。日本人，韓國人在國外，只要是在自己的圈子裏，他們肯定說本民族的語言。我們為什麼不可以？
應該讓我們的年輕一代懂得我們有過的輝煌，也應該讓他們知道我們民族經受的磨難和恥辱，知恥而後勇。我發現我的職員不只連八國聯軍火燒園明苑也不知道，甚至對八年抗戰也搖頭晃腦。可是我說起我們的四大發明，古代名著，五千年文明，他們聚精匯神；講起CNN不再CNN，“莎狼”不再“私通”，億萬線民圍剿刹科奇，他們笑顏逐開；講起錢學森棄豪華生活回國讓火箭升空，神七即將發射，太空人要太空漫步，北斗系統要與JPS一爭高下，他們听得深夜不歸。
別怪小樹不成長，我們施肥了嗎？
當今世界，許多國外的大學紛紛設立華語系，辦起孔子學院，到華留學的學生成倍增長，為什麼？因為中國在和平崛起，國民生產總值已進入世界前三位，進出口量逼近世界第一，外匯儲備世界第一。誰能說人民幣不會在世界流通？誰能說華語不會成為世界性的語言？難道華僑社會要等到華僑子弟對本民族一無所知才走外國人现在走的那條路麼？
跟西方的文化侵略不同，我们是向世界宣扬中国文化，发扬和继承中华文化的优秀传统。华人华侨在所在国使用中国语言对此将事倍功半。
2008.7.6 馬尼拉
(本文已在菲律宾<<世界日报>>发表)
|
