——读傅予作品《一首未完成的詩篇》
在五月诗笺“海外心羽”的栏目上，读到了台湾诗人傅予的一组诗作，隐约有一些感觉萌生，这一首未完成的詩篇，究竟要向我们表述什么？心有一犀，试译之，傅予先生和诗友明鉴。
一首寫不完的詩
我把它寫在藍天上
我把它寫在太陽裡
我把它寫在滿山遍野的紅葉上
一首寫不完的詩
手握長江筆
腳踩大地紙
有人畫下一葉秋海棠
有人畫下一隻老母雞
而我，卻畫下了
一幅中華錦繡河山萬里圖
—--傅予《一首未完成的詩篇》
起句即言“一首寫不完的詩”，展开的诗域很大，诗人如何运筹帷幄？我把这诗“寫在藍天、太陽、紅葉上”，由大及小，由高到低，放得宽，收得拢，旗开得胜。第二节，气魄更是豪情万丈，“手握長江筆，腳踩大地紙”诗人画工呼之欲出，乱花渐欲迷人眼，吾摇头晃脑，闭目遐飞，有些不知所以……。且慢，大地厚泽载物，当礼敬膜拜，这气魄虽大又焉能“腳踩”画纸也，书生意气，似乎有点不恭。瑕疵否？一言既出，吾是否吹毛求疵？傅予先生海涵。抛开这些纠葛，高山之后，便是低流，“一葉秋海棠、一隻老母雞”，看这飞流直下又何止三千尺，简直就是一日飞行九万里。目瞪口呆，这意象，或许是花草、生灵、万物、普渡……，左思右想，脑瓜儿注水了，意想不到，囫囵吞枣，嚼之味生，恰逢孔明出山，极目看，赤子心中的“一幅中華錦繡河山萬里圖”徐徐展开。
我送你一首小詩 .
我寫了又寫
從一行寫到十行
寫到百行,千行,萬行……
最後我的詩不寫在紙上
我把它寫在春天的腳底下
我把它寫在一朵玫瑰的花瓣上
我送你一首小詩
我改了又改
從一百行改到五十行
改到十行, 五行, 三行
最後改成一行一個字
它依然不能表達我的情意
我只好把它寫在我的心裡
它的讀者只有一個你
—--傅予《我送你一首小詩》
轻松的格调，从一到十，百尺竿头放步行，万水千山总是情，流泻的深情岂能局限于一纸长卷，那该怎么办？我把它寫在“春天的腳底下，寫在一朵玫瑰的花瓣上”。由小至大，无限无穷，我要质疑作者，这似乎不是“小诗”？诗人莞尔一笑，“我改了又改，改到十行, 五行, 三行，最後改成一行一個字”。剧烈的化学变化，沸腾滚滚，冶炼中，凤凰涅槃，那透明的晶体，浓缩成一个字，是那一个字？不用我告诉你，你可以静静的思考。诗人说：“把它寫在我的心裡”，祖国，唯一能读懂我的就是你。
一粒種子
在大地下習習嗦嗦
彈奏著一首
胚芽蹦出大地的樂章
一個往生者
在黑白雙腳的輪廻下
他仰望著“生命監測器”中的孤影
在通往天國的階梯上
浮 沈
一片葉子
它用生命枯萎的殘骸
親吻著大地,而
寫下了一行詩句
一粒種子
一個往生者
在一片葉子上
寫下了一首小詩的死亡,也
寫下了一首小詩的誕生
—--傅予《一首小詩的诞生》
第一节，种子的声音，胚芽的乐章，这是诗与生命诞生相同的经历吗？在音乐的序曲里，你读到憧憬的愉悦，天真的笑脸吗？第二节，我像一个迷失的孩童，在无际的荒漠感到迷茫，孤陋寡闻，有些生涩的意象，让我感到孤寂，心在天国“浮沈”。第三节，看到了吗？从青春到老去，直至坠落，用生命的完结谱写“化作春泥更护花”的诗句。种子、生者、叶子，代言的是希望吗？生既是回，死就是归，更新换代，改变轮回，因死而生，生命的内蕴，如血的烙印，烙在黄皮肤黑头发的炎黄子孙的胸膛，虔诚拜祭，生命的统一，这小诗诞生了，让我惊叹化腐朽为神奇的魔力，诗人，向我们昭示。
|
