——读黄耀辉《中国老记的高棉拾笔》
《中国老记的高棉拾笔》是2021年9月在柬埔寨金边出版发行的散文集。是中国新闻社柬埔寨分社原社长黄耀辉撰写，从本书作者有趣的简介“己亥之猪，潮籍的粤人。饱尝饥饿、喜玩会乐、学业荒唐，混迹矿山挖煤做徒，装企业白领扮高雅，结缘文字四十又三载，吃皇粮于中国新闻社，自嘲广东西江“刀笔吏”，开疆拓土在高棉，字里行间，新闻乐业。2019年己亥猪之年，洗笔高悬于金边。逢疫情肆虐，舞文弄墨，仰天长叹.江湖太深。”和光脖子的配图中可以看出，作者是一个放浪形骸于外，不拘小节，性格开朗，倜傥潇洒，非常有个性的人，他的作品如同他的个性一样，表现出了一种不羁的情怀。
这本书译成柬文版对加强中柬两国人民的文化交流是有促进作用的。柬埔寨古称高棉，是一个历史悠久的文明古国，早在1世纪就建立了统一的王国，9至14世纪的吴哥王朝，是柬埔寨历史最辉煌的时代。“老记”是对老记者的亲切称呼，作者以老记者的身份记录在高棉的点点滴滴，写得真切感人，诙谐有趣。
作品体现了纪实散文的特点，内容真实，就像夏春平写的序，说出了这种散文属于新闻稿件，与想象无关，没有细腻的描写，没有天马行空的挥洒自如。作品每一篇都是真实的故事，真实的人物，表达的内容详尽而确实，文风纯朴，没有空洞不着边际的辞藻堆叠，都是血肉之躯。且看这部书的几个看点:
首先，诙谐调侃，富有情趣。从标题看，基本上都运用了双引号，双引号的用法有表示直接引用、特定称谓和讽刺等。而文章的标题运用双引号，比如《工地也开“批斗会”》这是很明显的反语，带有讽刺的意味，但是作者并没有讽刺，而是一种调侃和逗乐，文章通篇都是讲工地里的快乐生活。从文章的语言就可以看出作者的个性，是开朗快乐的，读着这些文字也是很愉悦的。还有“惊雷”“贵宾”“孤春”“蛙声”“川军”等25篇标题用了双引号。这也可以说作者文字表达的一种风格，这种风格与他的配图很相符合，比如他的配图有很多是生活照，有一张在照片标注是“2018年11月21日在金边采访间盯着‘工具’小歇”，照片里作者是歪着脖子睡着了。可是他用来配图的照片与文章的内容并没有多少联系，照片只是让读者更加清晰地认识作者，认识那个快乐带憨厚的老记者的情感记录，对往事的记忆。
其次，选材集中，描写细致。内容都是因疫情期间不能外出把高悬于金边的笔再次拾起，写了在西港工地的点点滴滴。有自然景观也有人文景观，比如《工地上的“惊雷”》从大自然的雷电写起，写出了在西港电厂建设工地上空不同于国内的雷电：
在我曾居住的金边高楼所见不同，从35楼住宅阳台望金边市区，“闪电”就像瞬间在眼前把天边狠狠地撕开了多条形状各异的裂缝，除了强列的白光外，或红或蓝的“天门”突然被打开，第一次看到惊艳中露出狰狞的恐惧，随后就是屋顶上“惊雷”不断……完全不是国内那种躲在高楼后面，感觉未见的“闪电”，偶尔出现一道或几道“白光”，随后是“惊雷”携带大雨哗哗而至……
这种不同于国内普通的闪电，作者细致的描绘，写出了心中所感，告诉世界：了解高棉悠久的文化历史，还要提防头顶可怕的惊雷。这里所选取的36篇文章中有大部分的题目都有“工地”二字，文后标注都是2021年在西港工地所写。可见作者写的都是以工地为题材的作品。
再次，图文并茂，灼灼生辉。彩色配图给读者直观可感的深刻印象。能够有这样生活中的插图在文章中呈现的确是很少见到的个人集子。有了这些配图，可以使文章不单调，增添色彩，缓解阅读的疲劳，有图有真相，提高了作品的质量，可以看出作者是一个热爱生活充满情趣的老记者。柬埔寨属于热带季风气候，年平均气温30℃左右。所以文章的作者介绍的插图是光脖子，封底也是小孩子在金边洞里萨湖游水戏玩就不觉得奇怪了。图片都是衣着单薄很符合当地的气候特点，生活场景的一些照片都是活泼可爱的，也有一些很正式场合的照片，比如作者去采访时西装领带很有仪式感的照片。从每一张有时间地点人物事件的插图中，我们可以知道更多的内容，中国老记在柬埔寨所做的贡献，在柬埔寨的文化交流以及国际之间的合作维和所作出的努力。
文学艺术创作的深层内涵是使艺术活动主体获得精神自由。无论对于文学艺术创作者而言还是对文学艺术的受益者而言,这一精神自由通过作品延及到了中柬人民的生活之中。
写于2022年11月广东乐昌 |
