情结，是近年来文艺青年常用的词。每当说到梦想爱好宿命的时候，人们就喜欢把它请出来。甚至对于某些无法解释的人类行为，也动不动地说那是“他有某某情结”，然后就可以原谅那个人或者理解那个人了。但是情结到底是什么呢？翻开心理学书或者别的社会科学书，一般都会有以下的定义：这个词是谁首先是谁提出来的，词源学（特别是希腊文和汉字解析）上的含义，在不同分支学科上面的不同定义，所包含的内容，等等，然后再来一个“本书约定的定义”。其实这是解释吗？难道一个名词就等于是提出者的名字吗？一个名词就等于看它演变的经过？一个名词在不同的地方能有不同的定义，那么还算是“一个”名词吗？难道一本书“约定”一个定义，名词就能变成作者所说的定义了吗？
这就是中国人硬套外国百科全书派的解释。问起皇帝是什么，外国人会回答说：皇帝是国家元首，皇帝是某某几世，法律如何规定如此云云。但是问起中国人，中国人会说皇帝不是一个东西，皇帝只是一个位置，然后提到“君叫死臣不得不死”如此云云。中国人是喜欢用“定位”来确定一个事情，外国人喜欢用“定义”或者是分析的方法来确定一件事情。中国人用联系的观点看世界，外国人用指定和描述的观点来看世界。
说起情结，是瑞士心理学家荣格“集体潜意识”学说里面提到的名词。荣格自己的定义是“人和事物之间复杂的关系”。但是似乎已经不能解释自己的学说了，比如“俄狄浦斯情结”按理说是人和俄狄浦斯之间的关系。但是俄狄浦斯是希腊神话里面的人物，真的和他有关系的人估计只能是神了，而且真正看过神话的人也不是很多。但是在实际的社会调查或者心理咨询案例里面是经常可以看到，有人被确定有了某情结，却不知道所谓的那个情结（如俄狄浦斯）是什么。从这点也足以看出荣格的定义，或者是西方哲学上的定义是立不住的。
那么什么才是“情结”呢？首先所谓情结不是那些用来推脱甚至当作口头禅的词语，情结是真实存在的。情结的确如荣格所说或者人们所感觉的那样，是可以让人在任何时候都不忘记的。“情结”虽然是翻译来的词，但是的确是中国特色的词语。很生动很形象，偏正性的名词。“情结”就是一个结，像绳子的结一样，但是打结的材料不是绳子，而是“情”。如果说情之是感情，那么情结就是感情的纠结，感情的缠绕。如果说要把情具体化，那么所谓的情可以理解为感情的物质基础，神经。那么所谓的情结就是人类脑神经的一个缠绕方式，一种组织结构。那么所谓的情结就有一个中国化的解释了。
中国的“解释”方法博大精深，所谓的解字，往往和造字和起源密不可分。这是中国文化特有的。任何一个字，都可以用六书里面的规则来解释清楚。这当然也属于广义的词源学。但是不同的是中国的六书可以把汉字从无到有的形象都解释出来。而外国的词源学，是符号的词源学，解释到拉丁文希腊文，解释道“词根”“词源”就不能解释基本的字母还有字母的起源了。
中国人的理想是“修身齐家治国平天下”，但是修身的前提的格物致知。所谓格物，就是考察外界，考究来源。但是物能够被“格”首先是要有一个存在。这是很符合中国人的认知规律的。问及中国人某某是什么东西的时候，中国人首先是要想有没有实物，没有的话就开始发愣，要想一下才能回答的。但是更多的人连回答都回答不上来，找到一个借口“可意会而不可言传”。 但是看过西方的教学模式，我们可以看到教学要求里面的分级是“了解 识记理解运用”。他们认为要运用是先理解，理解的前提是先识记，翻译成中国的教育学说，就是“致知而后格物”。中国人在用中学，外国人在学中用。不能说那一种方法是对的，也不能说那一种方法是错的，但是可以说那一种方法适合。我们是中国人，要用符号学，符号思维和外国人比科研，比教育是不占优势的，我们的真理往往在实际运用中总结出来。外国人的书本是很好的，中国人翻译过来学习，当然也是很好。但是如果中国人自己写书也要按照外国人的思维去写，就会难为读者和作者了。
我们继续看“情结”一词。在原著中，荣格讲它写作英文complex。情结不是直译而是意译。真正的直译应该是“复杂”“交杂”而对应的“俄狄浦斯情结”应该翻译为“俄狄浦斯上身”“俄狄浦斯附体”那是一种精神上的升华了。西方哲学上的“情结”是一个故事，一种行为，一种习惯一种意识。绝对不是我们聊天时候所谓的“情结”。我们试想一个人说他有“汽车情结”用complex来解释，岂不是“汽车附体”？
综上所述，中国人所谓的“情结”是另有所指的。中国人善于在实际运用中来归纳来解释所谓的符号，所谓的词语。“情结”一词用一首诗歌里面的话来说，就是“叫我如何不想他”。就是有这么一种存在不断地在脑海中出现，影响你，控制你去做一些类似于本质的事情。好像你的神经都被他缠绕，由此交接。人们还喜欢用“轻微”“严重”之类的词语来形容“情结”的强度，可知中国人的“情结”远远不止“复杂关系”那么简单。它可以独立存在，可以量度，可以比较。笔者认为，那应该是“心灵的位置”。好像说皇帝是什么一样，中国人本能的反应就是找到皇帝，指着，说，那就是皇帝。那么情结呢？就指着心里，说，那就是情结。除非你没有心可以指。 |
