欢迎光临五月诗笺

 首页 | 评论 | 诗歌 | 散文 | 古典诗词 | 诗意小说 | 菁菁校园 | 海外心羽 | 八面来风 | 精品原创 | 个人诗文集 | 诗文竞技 | 散文诗 | 诗社公告收藏本站 设为首页
 您的位置>>五月诗笺>>散文>>进藏函
 
进藏函
  文 / 徐健丽



      老外可能不知道,纵然有中国签证,在中国也不是畅通无阻的。有那么几个区域是例外。比如港澳台、比如西藏。港澳台估计都知道了,就连国人去这些地都要另外申请港澳台通行证。至于西藏进藏函,那是前年发生西藏打砸抢事件之后才要求的。按理也执行了两年多了,可是仍有许多老外不知晓。这可难住我了。本来英语就马马虎虎,翻译起来真是够呛。
    今天,几个中东老外就因为进藏函的事拒之门外了,虽然是安检拒绝放行,跟我们没有半毛钱关系,但旅客买的是CZ的机票。没办法,逃都逃不掉,还是找到我了。这几个老外中文一点不懂,身边还没个翻译,英语呢,不溜口音倒挺重。一个劲儿问我:WHY? 老天爷,我连进藏函都没见过,更不知道怎么说。无奈我只能生拉硬拽,想了想硬着头皮上:Because you don't have Tibeet entrance certification。谢天谢地,老外听明白了,转而又问:how I can get this certification?那我也不知道啊,只好打电话到处问,才问到是西藏旅游局等5个单位在办理这类函。我赶紧打114查到西藏旅游局的电话告诉旅客。这下好了,不知西藏旅游局方面同志的英语太好还是太烂,也不知是旅客的英语太好还是太烂,总之呢,互相听不大明白,旅客干脆一会又把电话塞给我,让我做传声筒。我哪翻译得了那么专业的东西。不一会,我已经是黔驴技穷,叫苦连天、不胜其烦了。赶紧举双手投降:I 'm sorry,my english level is limited,you'd better ask a translator to heelp you. 实事求是还是有好处的,这下几个老外终于一脸不高兴的走了...
    我不由长舒了一口气.
2011/3/4 2:51:20 发表 | 责任编辑:冯春华
本文共有评论 0 篇︱已被阅读过 697 次    查看本文的评论
 
网上大名:

评论主题:

您的评论:
 
验证码: 7300  

 
友情链接: 武江起航网络┋CNH个性网址航┋诗歌报汝莲茶分销平台阿君软件工作室SEAGATE女子诗报韶关新闻网韶关民声网
名誉社长桂汉标社长冯春华┋诗社Email:fch928@163.com 五月诗笺微信公众号:maypoetry ┋ 网络技术:SEAGATE

作品版权所有,任何媒体亦可转载,但必须署明作者及本站网址!
Copyright © 2008-2029 五月诗社 All Rights Reserved. 粤ICP备18056035号-3